Her Keyser, du est en veldig mand Keyseren suarerBeraad nu gud, oc alle Helgens skare (3) |
Døden skynder sig alsommest |
|||
Klik på det lille billede til venstre for at se den originale side.
For en sammenlignings skyld: kig på den samme tekst i Dødedantz.

|
| Læge med urinprøve fra dødedansen i Lübeck. |
(2) Det [jeg har sagt] vil ske for dig i al sin elendighed. Sammenlign med slutningen af Broder Rus:
Broder Rus [=djævlen] giorde som Abbeden bad
hand gaff it skraal oc tog aff sted
Det gick hannem vd for vden gammen
beskerme oss Gud fra hannem Amen.
(3) Hjælp mig, Gud og alle helgenerne.
(5) Myste: undvære (jvf. engelsk "miss").
(6) beskue mit vand: urinprøve. Uundværlig del af lægekunsten i middelalderen. Se billedet til højre.