ieg vor dog i Synden en trel, diss verre |
Ieg maa alt nu met hannem bort gaa
|
|||
Klik på det lille billede til venstre for at se den originale side.

(1) Legater: Officielle udsendinge fra paven.
(2) tant....: Tom snak, usandhed.
(3) løsde oc bant....: Jvf. Jesus' ord til Peter: »Jeg vil give dig nøglerne til Himmeriget, og hvad du binder på jorden, skal være bundet i himlene, og hvad du løser på jorden, skal være løst i himlene.« (Matthæus 16,19)
Paven er St. Peters efterfølger og har derfor guddommelig tilladelse til at binde (gøre ulovligt) og løse (gøre lovligt). Eller med andre ord: Paven har lov til at løse sine financielle problemer ved at binde folk et afladsbrev på ærmet.
Meyer gør opmærksom på, at lige her brydes rimenes rækkefølge, idet der er 3 linier i træk, der rimer.
(4) forhuerffue: erhverve, vinde
(5) alligevel håber jeg at arve noget der.