Lægen


	© The Trustees of the British Museum Mus over for at fjerne bogstav JMJ

Lægen i Bern.

Mus over for animation

JMJ

Lægen holder en urinprøve (sin egen?) op mod lyset. Døden sniger sig ind bagfra, lægger sin venstre hånd på lægens skulder og tager glasset med den højre hånd.

Det minder meget om dødedansen i Bern (billedet til venstre). I Bern sniger Døden sig op bagfra og knuser lægens glas med en knogle, så urinprøven løber ud. Lægen griber fat i sit "skjørt" i skridthøjde, som om det rindende vand giver ham lyst til at levere en ny prøve.

I Holbein's billede knuser Døden ikke glasset, men det er svært at afgøre, om han tager glasset - eller tværtimod rækker det til lægen. I Holbein's store dødedans (nederst til højre) bringer Døden en gammel mand ind og giver lægen et uringlas som en udfordring.

Påfyldning

Holbein's dødedans, lægen.

I højre side af billedet — halvt skjult af M'et — er en djævel med hønsefødder og et uringlass mere. Tilsyneladende er denne djævel ved at fylde endnu et glas op.

Teksten til bogstavet lyder: »Der gelert stirbt zu glycher wyß wie der ungelert / vnd dorumb hat mich verdrossen mines lebens / do ich sach das all ding under der sonnen böss woren«.

Dette er fra Prædikerenes Bog 2,16-17 som lyder sådan hos Luther: »[...] Wie stirbt doch der Weise samt dem Toren! Darum verdroß es mich zu leben, denn es war mir zuwider, was unter der Sonne geschieht [...]«. På dansk lyder det sådan: »thi den vises Minde er lige sålidt evigt som Tåbens, fordi nu engang alt glemmes i kommende Dage; ak! den vise må dø så godt som Tåben. Da blev jeg led ved Livet, thi ilde tyktes mig det, som sker under Solen; thi det er alt sammen Tomhed og Jag efter Vind«.