Adelsmanden


	© The Trustees of the British Museum Mus over for at fjerne bogstav JMJ

Holbein-dolken: Døden med hat.

Mus over for animation

JMJ

Døden bringer adelsmanden til fald med en plejl. Dette er en klar hentydning til bondeoprørene i 1520'erne. Plejlen (og det samme bibelcitat) optræder også i Holbein's dødedans (billede nederst til højre).

Døden har en hat på, der tydeligt viser, at han tilhører en meget lavere stand. Det er samme hat, som døden bærer over for kongen (bogstavet D), pigen (bogstavet S) og på Holbein-dolken.

Holbein's dødedans, greven.

Teksten til bogstavet lyder: »Wan so der mensch wurdt sterben / nimpt er nitt alle ding / noch syn glory stygt hynab mit ym«.

Dette er fra Salmernes Bog 49,18, som lyder sådan hos Luther: »Denn er wird nichts bei seinem Sterben mitnehmen, und seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren«. På dansk lyder det sådan: »thi intet tager han med i Døden, hans Herlighed følger ham ikke«.