Dronningen

© The Trustees of the British Museum
Mus over for at fjerne bogstav Copyleft JMJ
Mus over for animation Copyleft JMJ

Endnu et billede, hvor Døden behandler de fine folk respektløst. Den ene Død trækker i dronnings ene arm, mens han spiller fløjte. Den anden Død griber fat i dronningens halsbånd.

Teksten til bogstavet lyder: »Ir rychen wyber stond vff vnd hört myn stym. Vnd ir werdt ouch betrübt werden noch den tagen vnd ioren.«.

Dette er Esajas 32,9-10, som hos Luther lyder: »Wohlan, ihr stolzen Frauen, höret meine Stimme! [...] Über Jahr und Tag, da werdet ihr Sicheren zittern; [...]«. På dansk lyder det sådan: »Op, hør min Røst, I sorgløse Kvinder, I trygge Døtre, lyt til min Tale! Om År og Dag skal I trygge skælve, thi med Vinhøst er det ude, der kommer ej Frugthøst«.

Forskellige Kunstnere

Holbein Alfabet (1524)
Holbein Alfabet 1524: Holbein: G
Wolfgang Köpphel (1526)
Wolfgang Köpphel 1526: Köpfel: G
Augsburg (1535)
Augsburg 1535: Ulhart G
Hans Schott (1536)
Hans Schott 1536: Schott: G
Hans Schott (1536)
Hans Schott 1536: Schott: G
Hans Schott (1537)
Hans Schott 1537: Kreüterbuch: G
Hans Schott (1537)
Hans Schott 1537: Kreüterbuch: G
Hans Schott (1545)
Hans Schott 1545: Dennmaerckische: G
Hans Schott (1545)
Hans Schott 1545: Annal Buch: G
Argentoratum (1548)
Argentoratum 1548: Chronica regnorum: G
Heinrich Lödel (1849)
Heinrich Lödel 1849: Lödel: G
Douce Alfabet (1858)
Douce Alfabet 1858: Douce: G

Op til Holbein's dødedans-alfabet