Dronningen
© The Trustees of the British Museum
Mus over for at fjerne bogstav 
JMJ
|
|
Mus over for animation JMJ
|
|
Endnu et billede, hvor Døden behandler de fine folk respektløst. Den ene Død trækker i
dronnings ene arm, mens han spiller fløjte. Den anden Død griber fat i
dronningens halsbånd.
Teksten til bogstavet lyder: »Ir rychen wyber stond vff vnd hört myn stym.
Vnd ir werdt ouch betrübt werden noch den tagen vnd ioren.«.
Dette er Esajas 32,9-10, som hos Luther lyder:
»Wohlan, ihr stolzen Frauen, höret meine Stimme! [...]
Über Jahr und Tag, da werdet ihr Sicheren zittern; [...]«.
På dansk lyder det sådan:
»Op, hør min Røst, I sorgløse Kvinder, I trygge Døtre, lyt til
min Tale!
Om År og Dag skal I trygge skælve, thi med Vinhøst er det ude,
der kommer ej Frugthøst«.
Forskellige Kunstnere
Argentoratum (1548)
|
Døden fra Lübeck
Alfabeter
Holbein
G
