Janez Vajkard Valvasor

Forsiden af 2. del af 1681-udgaven.

Theatrum mortis

alvasor (1641-1693) var også kendt som Johann Weichard Valvasor. Han var slovensk adelsmand fra Ljubljana (Laybach), og i hans slot havde han indrettet et trykkerværksted med et stort bibliotek og samling af tryk.

I 1681 udgav han bogen Theatrum Mortis Humanæ Tripartitum. Som titlen siger, er bogen i tre dele: Kun den første del er en dødedans. Anden del handler om forskellige "dødstyper" (dvs. kendte historiske menneskers død), og tredje del viser 42 billeder af mennesker, der bliver torteret. Billederne har dekorerede rammer med blomster, fugle og frugter.

Illustrationerne blev udført af Andreas Trost og Johann (Janez) Koch, og de læner sig meget kraftigt op af Arnold Birckmann's versioner. Det gør Hollar og David Deuchar også, men Valvasor er endnu mere konsekvent. Hollar (og Deuchar) kopierer nogen af billederne fra Holbein, men Valvasor kopierer kun Birckmann. Den eneste undtagelse er Uddrivelsen, hvor Valvasor ikke følger Birckmann, men på den anden side heller ikke laver en nøje kopi af Holbein.

Valvasor og Hollar

Ærme af Birckmann

Ærme af Holbein

åde Valvasor og Hollar kopierer Birckmann. Valvasor er fra Slovenien, og Hollar er fra Tjekkiet. Kan man så forestille sig, at Valvasor er en slags "missing link" mellem Birckmann og Hollar? Har Hollar kopieret Valvasor?

Næppe, for det første er Hollar's kobberstik 31 år ældre end Valvasor's. For det andet har Birckmann givet nonnen's musikant et anderledes ærme. Birckmann's ærme (til venstre) er poset foroven og glat forneden, hvorimod Holbein's originale ærme er strimlet og kortere. Hollar (og Deuchar) kopierer Birckmann's ærme, og det har Hollar ikke gjort via Valvasor, for på Valvasor's billede af nonnen er musikanten helt væk!

Et andet eksempel er astrologen, hvor Valvasor tilføjer et muslingemotiv over vinduet. Hollar ignorerer muslingen, hvilket viser, at han har kopieret Birckmann og ikke Valvasor.

Er det så omvendt? Har Valvasor kopieret Hollar's bog, der på det tidspunkt har været 31 år gammel? Det er næppe heller sandsynligt i og med, at Valvasor har kopieret langt flere af Birckmann's billeder, end Hollar har. I billederne af Skabelsen, Syndefaldet, kejseren og hertugen har Valvasor valgt at følge Birckmann's ændringer, og det har han ikke gjort via Hollar, for i disse fire tilfælde har Hollar valgt at ignorere Birckmann og kopiere Holbein's originaler.

Konklusionen er altså, at Valvasor og Hollar uafhængigt af hinanden har valgt at kopiere Birckmann i stedet for Holbein.

Ressourcer

1682-udgaven er genudgivet år 2004 på Georg Olms Verlag med et efterord af Hartmut Freytag i serien Emblematisches Cabinet. ISBN 3487117614.
Giornale Nuovo har flere detaljer og billeder.
Billederne er fra diverse Ebay-auktioner; derfor er de af forskellig størrelse og kvalitet.