Følgende er en nogenlunde komplet liste over udgivelser af Holbein's originale træsnit.
Brødrene Trechsel's trykkermærke
1538: »Les Simulachres & historiees faces de la
Mort, autant elegamment pourtraictes, que artificiellement imaginées«.
Udgivet af Melchior og Caspar Trechsel for Frellon i Lyon
Førsteudgaven med 41 træsnit. Se eksternt link længere nede
1542: »Imagines de Morte et Epigrammata e Gallico idiomate a Georgio Aemylio in
Latinum translata«
Udgivet af Jan og Francois Frellon i Lyon, der står for de følgende udgivelser.
1542: »Les Simulachres et historiées Faces De La Mort,
contenant la Medecine de l'ame, utile et necessaire non seulement aux malades […]«
1545: »Imagines Mortis. His accesserunt, Epigrammata, è Gallico idiomate à
Georgio Æmylio in Latinum translata.«
Oversat til latin af Georg Aemilius. Denne udgave har 42 træsnit,
idet tiggeren tilføjes. Tiggeren har ikke noget at gøre med resten af dansen,
men befinder sig i en anden del af bogen.
1547: »Imagines Mortis. Duodecim imaginibus prater
priores, totidemque inscriptionibus prater epigrammata e
Gallicis a Georgio Æmylio in Latinum versa, [. . .]«
Nu er der 53 træsnit, og tiggeren er blevet en fast del af serieen
1547: »Icones Mortis, Duodecim imaginibus prater priores, […]
Excudebat Johannes Frellonius«
(samme som den forrige, bare med ændret titel)
Brødrene Frellon's trykkermærke
1547: »Les Images de la Mort. Auxquelles sont adjoustées douze figures. […]«
Her kommer der også vers til de 12 ekstra billeder (»douze figures«).
1549: »Simolachri historie, e figure de la morte. La
medicina de L'anima. […]«
Italiansk version med 53 træsnit. Se eksternt link længere nede.
1554: »Icones Mortis. Duodecim Imaginibus praeter
priores, totidemque inscriptionibus, […]
Basileae«
Titlen siger, at dette oplag er trykt i Basel, men ikke af hvilket forlag.
Spørgsmålet er om træsnittene virkelig har været sendt til Basel og tilbage igen,
eller om trykkestedet ikke snarere er opdigtet for at undgå censuren.
1562: »Les Images de la Mort, auxquelles sont adjoustees
dix sept figures. […] A Lyon, par Jehan Frellon«
Endnu engang trykt af Brødrene Frellon i Lyon. Denne gang er der 5 træsnit mere, eller som overskriften siger: 17 mere
end første udgaven. Herefter kommer der ikke nye.
1574: »Imagines Mortis : item epigrammata è Gall. à G.
Æmilio in Latinum versa. Lugdun. Frellonius«
1654: »De Doodt vermaskert met des werelts ydelheyt afghedaen
door G. V. Wolsschaten,
Verciert met de constighe belden van den vermaerden schilder Hans Holbeen.« Antwerpen
En hollandsk udgave med 14 af Holbein's originale træsnit.
Ressourcer
De Doodt Vermaskert. Endestationen for de originale træsnit.
Billederne, der vises øverst på hver af de 52 sider, er indscannet fra en lille bog,
Hans Holbein, Der Totentanz, Amsler & Ruthardt, Berlin 1922.
Fordelen ved denne bog er, at den gengiver hele den udvidede serie - inklusive drengebørn og
dødedans-alfabet -
i høj kvalitet.
Alle disse billeder — undtagen to — er hyperlinkede til store forstørrelser,
der er taget fra Projekt Gutenberg.
De er reproduktioner af de træsnit, der blev fremstillet til udgivelsen af Francis Douce's
bog om Holbein i 1833 (se links længere nede).
Alle sider — undtagen to — har også et link til en stort billede fra enten
Les Simulachres eller Simolachri de la morte ,
der viser Holbein's originale træsnit med Bibel-citater og digte.
Eksterne links
Facsimiler
Projekt Gutenberg har en onlineudgave af The Dance of Death by Hans Holbein
med nogle meget fine reproduktioner af træsnittene (de samme som i Francis Douce's bog, "The Dance of Death Exhibited . . ."
Google Books har også mange bøger, men kvaliteten er ringe.
Ægte Holbein
De originale træsnit er utroligt detaljerede
De originale træsnit er utroligt detaljerede
At finde ægte Holbein på Nettet er et valg mellem pest eller kolera.
The Internet Archive har nogle fine indscanninger af diverse
fotografiske optryk fra 1800-tallet.
Google Books har et langt bedre tysk optryk fra 1903, men til gengæld er Google Books'
bøger dårligt scannet.
Bibliothèque nationale de France har scannet de originale bøger, helt uden mellemled,
men her er indscanningen så dårlig, at det gør ondt i øjnene.
Valget står altså mellen gode indscanninger af hæderlige gengivelser, dårlige indscanninger
af gode gengivelser eller elendige indscanninger af originaler.
The Internet Archive har indscannet bøger fra 1800-tallet med fotografiske gengivelser af
Holbein's originale træsnit.
Der Totentanz: vierzig Holzschnitte med forord af Hans Ganz (Denne bog fås også fra Projekt Gutenberg). Som titlen siger, indeholder bogen 40 træsnit, nemlig dem fra prøvetrykkene,
uden astrolog og uden de 17 billeder, der blev tilføjet i 1547 og 1562.
Bibliothèque nationale de France har gamle(!) originaludgaver af Holbein, der
kan downloades som PDF.
Klik "Recherche" for at søge, og "Télécharger" for at download'e.
Desværre er indscanningen af ringe kvalitet - ingen garanti mod øjenskader:
Døden fra Lübeck
Holbein