Frenzel & Pfau / Ludwig Bechstein
Frontispiece: H. Holbein inv. G. Pfau fec: aq.fort. Frenzel termin: & direx: Dresd: 1830
|
renzel
udgav denne portfolio i 1830.
Portfolioen består af 48 kobbertryk plus frontispicen (til venstre),
og indeholder dermed alle 49 scener fra
oplagene af Holbein's dødedans mellem 1547-1554
undtagen de små drengebørn (putti).
Som typisk er for denne tid får vi intet at vide om skaberne, udover hvad vi kan læse under frontispicen:
»H. Holbein inv. G. Pfau fec: aq.fort. Frenzel termin: & direx: Dresd: 1830«.
Det vil sige: Holbein har designet billedet, G. Pfau har skabt kobbertrykket med "aqua fortis" (salpetersyre), og Frenzel
har gjort pladerne færdig og fungeret som leder af værkstedet.
Johann Gottfried Abraham Frenzel (1782 - 1855)
var inspektør for det kongelige galleri for kobbertryk og håndtegninger i Dresden.
I 1825 skrev han en artikel i Morgenblatt für gebildete Stände / Kunstblatt
om Hans Lützelburger og Holbein's dødedans-alfabet.
I denne artikel beskrev han et ark med såkaldte "prøvetryk" af hele alfabetet,
dvs. præcis samme ark, som Heinrich Lödel kopierede i 1842.
Gustav Pfau var elev af Frenzel og havde for en tid arbejdet i galleriets stab.
Hans dårlige syn forhindrede ham i at blive en førsteklasses kunstner og på grund af dette,
og på grund af sin lutherske tro,
emigrerede han til De Forenede Stater som en del af den saksisk-lutherske indvandring i 1838-39.
Pfau flyttede fra Dresden i Tyskland og slog sig ned i Dresden i Tennessee i en alder af 30 år.
Han opgav hurtigt at arbejde som landmand og flyttede videre til New York, Boston og St. Louis.
Han levede sine sidste 10 år i Springfield, Illinois, hvor han døde i 1884 i en alder af 76 år.
Der Todtentanz, ein Gedicht
|
Ludwig Bechstein Jr., frø-svømmeskolen
|
udwig Bechstein (1801-1860) var en produktiv forfatter og samler af folkeventyr.
Hans bog med tyske folkeeventyr var endnu mere populær end Brødrene Grimm's
samling.(1)
Han var far til otte børn, og en af dem — også kaldet Ludwig
— var en flittig illustrator
af eventyr og andre børnetegninger, som f.eks. "Frø-svømmeskolen"
til højre.(2)
Frenzel og Pfau's 1830-portfolio er svær at finde i dag, så tilsyneladende solgte den ikke godt.
Det ser ud til, at 1831-oplaget, hvor kobbertrykkene blev kombineret med Bechstein's digt, var en langt større success
— i al fald hvis man dømmer udfra antallet af eksisterende kopier.
Frenzel's streger er detaljerede, men sarte, og skal betragtes i fuld størrelse.
Dette er bestemt ikke en bog, man vil nyde på Google Books.
Ressourcer
Titel
|
Andre fortolkere af Holbein's dødedans
Fodnoter:
(1)
(2)
Denne oplysning er fra engelsk Wikipedia, der citerer
"Rapunzel and other Magic Fairy Tales" af Anthea Bell, 2006, side 157.
Anthea Bell valgte Bechstein's udgave af Hans og Grete til denne bog i stedet for Grimm's.
Jeg troede længe, de var den samme person, indtil jeg fandt en bedre indscanning
af "svømmeskolen", og ikke kunne forstå, hvorfor den var signeret "L. Bechstein 88",
når Bechstein døde i 1860.
jeg synes stadig, tegningen er for charmerende til ikke at bruge den.
Døden fra Lübeck
Holbein's store dødedans
Bechstein
