Dødedans-alfabeter i Augsburg

Heinrich Steiner, I, Hertugen
Augsburg, Steiner I

Francis Douce skriver om forskellige dødedans-alfabeter efter Holbein:

They were badly copied, and with occasional variations, for books printed at Strasburg by J. Schott about 1540. Same size as the originals. The same initials were used by Henry Stainer of Augsburg in 1530.
(Francis Douce, 1833, The Dance of Death, s. 216)

Douce's henvisning til "Henry Stainer" er ikke særlig hjælpsom. Det er kun lykkedes mig at opspore et enkelt eksempel på et dødedans-bogstav af Heinrich Steiner / Hainrich Stayner / Heinricus Silicius — nemlig det til højre. Billedet er en nøje kopi af Holbein's I, men ikke særligt tydeligt trykt. Jeg har valgt en farvelagt udgave, da de sort/hvide er for gnidrede.

Philipp Ulhart, A, benhuset
Augsburg, Ulhart A
Philipp Ulhart, C, kejseren
Augsburg, Ulhart C

Til gengæld har Douce overset trykkeren Philipp Ulhart, der i ca. 10 år krydrede sine bøger med et dødedans-alfabet.

Til venstre er bogstavet A, der tydeligvis er en kopi af Holbein's A. Kejseren er til højre, og ligesom i Holbein's C har han tabt sit sværd og rigsæble, mens han trækkes væk af to dødninge.

Philipp Ulhart, D, kongen
Augsburg, Ulhart D
Philipp Ulhart, E, kardinalen
Augsburg, Ulhart E

D og E er kongen og kardinalen. De minder ikke ret meget om Holbeins bogstaver — bortset fra netop det, at kunstneren har valgt en konge og en kardinal.

Philipp Ulhart, G, dronningen
Augsburg, Ulhart G
Philipp Ulhart, I, hertugen
Augsburg, Ulhart I

G er dronningen, og ligesom på Holbein's G sidder hun ned, mens dødningen til højre trækker i hendes halskæde. Dødningen til venstre spiller lut istedet for fløjte.

I'et er kun en bleg efterligning, men man kan stadig kende hertugen på hans pelskrave, og på at han vender ryggen til Døden og folder sine hænder.

Philipp Ulhart, N, ågerkarlen
Augsburg, Ulhart N
Philipp Ulhart, P, soldaten
Augsburg, Ulhart P

Ågerkarlen (til venstre) er den, der ligner Holbein's bogstav mindst. Normalt sidder ågerkarlen bag sit bord, mens alle andre danser rundt. Man kan dog til nød kende ham på, at han har samme hat og samme skørt som Holbein's N.

P'et er en soldat, der duellerer med Døden, men Holbein's P er meget mere dramatisk.

Philipp Ulhart, V
Augsburg, Ulhart V
Philipp Ulhart, Z, Dommedag
Augsburg, Ulhart Z

V'et ligner heller ikke Holbein's bogstav, hvor manden rider på sin hest. Man kan dog stadig se ligheden ved, at Døden kommer bagfra med en flagrende kappe. Netop denne flagrende kappe ville virke malplaceret, hvis ikke kunstneren havde kopieret et billede, hvor Døden og hans offer var ude at ride.

Serien slutter med Z og Dommedag ligesom Holbein's Z. Her skal det dog bemærkes, at Ulhart også havde bogstaver fra en bibelsk serie (A for Adam & Eva, og D for Kain & Abel), så strengt taget ved vi ikke, hvilken serie dette Z hører til.

Steiner I
Augsburg 1532: Steiner I
Ulhart A
Augsburg 1536: Ulhart A
Ulhart C
Augsburg 1545: Ulhart C
Ulhart D
Augsburg 1537: Ulhart D
Ulhart E
Augsburg 1534: Ulhart E
Ulhart G
Augsburg 1535: Ulhart G
Ulhart I
Augsburg 1545: Ulhart I
Ulhart N
Augsburg 1536: Ulhart N
Ulhart P
Augsburg 1537: Ulhart P
Ulhart V
Augsburg 1536: Ulhart V
Ulhart Z
Augsburg 1545: Ulhart Z

Ressourcer

Andre alfabeter


Op dødedans-alfabeter