Bonden
Heidelberg's dødedans, Bonde

Døden til Bonden

Pewrlyn mit deynen schuen grob
Rawsche her du must irwerben lob
An dezem tancze dohyndin
Do wil der tot dich fynden
Lille bonde med dine grove sko;
Skynd dig her; du skal opnå lov[ord].
Bagerst i denne dans;
der vil Døden finde dig.(1)
 
Ich habe gehabt [vil arbeit gross]
Der sweis mir du[rch die haut floss]
Noch wolde ich ger[n dem tod empfliehen]
Zo habe ich des glu[cks nit hie]
Jeg har haft meget [og] tungt arbejde,
sveden flød mig gennem huden.
Alligevel ville jeg gerne flygte fra Døden;
det har jeg ikke held med her.

Fodnoter: (1)

der vil Døden finde dig . . .: Dette antyder, at dødningen ikke er selve Døden. Se evt. Dødens Dans eller De Dødes Række.

Op til Tekst og Billeder