 |
 |
|
| ||
 |
 |
|
Pewrlyn mit deynen schuen grob Rawsche her du must irwerben lob An dezem tancze dohyndin Do wil der tot dich fynden |
Lille bonde med dine grove sko; Skynd dig her; du skal opnå lov[ord]. Bagerst i denne dans; der vil Døden finde dig. |
|
Ich habe gehabt [vil arbeit gross] Der sweis mir du[rch die haut floss] Noch wolde ich ger[n dem tod empfliehen] Zo habe ich des glu[cks nit hie] |
Jeg har haft meget [og] tungt arbejde, sveden flød mig gennem huden. Alligevel ville jeg gerne flygte fra Døden; det har jeg ikke held med her. |
English 
Døden fra Lübeck
Heidelberg
Bonde