Adelsfruen
Heidelberg's dødedans, Adelsfrue

Døden til Adelsfruen

Edilfrawe tanczt noch ewrem synne
Bas dy pfeyfe rechte don gewynne
Sy hot der frawen vor vil betrogen
Die allir der tod hot hyn geczogen
Adelsfrue, dans som det passer Dem,
indtil piben får den rette tone.
Den har før bedraget kvinderne meget,
som Døden alle har trukket bort.
 
Ich solde treyben iuchczens vil
Sehe ich vor mir der freuden spil
Des todis pfeyfe mich betreuget
Der tanczgesang hie felschlichen leuget
Jeg burde juble meget,
[når] jeg ser for mig det glade spil.
Dødens fløjte narrer mig;
den dansesang, der lyver falskeligt.

Op til Tekst og Billeder