Juristen
Heidelberg's blokbog, Jurist

Døden til Juristen

Das ortil yst alzo gegeben.
Das ir lenger nicht sullet leben.
Her iurist das tut des todis craft.
Mogit ir zo beweist ewr meisterschaft

Kendelsen er således givet,
at De ikke længere skal leve.
Hr. Jurist, det gør Dødens kraft.
Hvis De kan, så bevis Deres mesterskab.
 

Keyn appelliren czu deszir czeit
Hilft vor todis harten streyth
Her obirwint myt seynem geslecht
Das geistliche vnd das wertliche recht

Ingen appelleren til denne tid
hjælper mod Dødens hårde strid.
Han overvinder med sin slægt
den gejstlige og den verdslige ret.

I Basel er dialogen ændret, så det der her er advokatens svar, i stedet bliver til Døden replik.


Op til Tekst og Billeder