Ridderen
Heidelberg's dødedans, Ridder

Døden til Ridderen

Her rytter ir seyt an geschreiben
Das ir nw ryttirschaft must treiben
Mit deme tod vnd seynen knechten
Euch hilft wedir schympf noch fechten
Hr. Ridder, De er skrevet op,
at De nu må drive ridderskab
med Døden og hans knægte.
Det hjælper Dem hverken at skæmte eller fægte.
 
Ich habe als eyn strenger rytter gut
Der werlit gedynet yn hoem mut
Nu byn ich wedir rytters orden
An dezen tancz getwungen worden
Jeg har - som en streng ridder -
tjent verden godt med ædelt sind.
Nu er jeg - imod ridderordenen -
blevet tvunget til denne dans.

Op til Tekst og Billeder