Ærkebiskoppen
Heidelberg's blokbog, Ærkebiskop

Døden til Ærkebiskoppen

Seyt ir yn hoer wirde gesessen
Erczbyschoff des yst gar vorgessen
Euch kan gehelfen wedir creucze noch pfaffen
Ir must tanczen ouch mit desen affen

Har De siddet i høj værdighed,
ærkebiskop, det er helt glemt.
Hverken kors eller præster kan hjælpe Dem;
De må også danse med disse aber.
 

Ich trug myt hoer wirdikeit
Das creucze vor der pfafheit
Als eyn erczbyschoff das tragen sal
Nw gee ich an deser toten czal

Jeg bar med høj værdighed
korset foran præsteskabet,
som en ærkebiskop skal bære det.
Nu går jeg til de dødes tal.

Denne bog bytter om på rækkefølgen af kardinal, patriark og ærkebiskop.


Op til Tekst og Billeder