Patriarken
Heidelberg's blokbog, Patriark

Døden til Patriarken

Her patriarch nw lod euch syngen
Ir must mit mir den reyen springen
Das czwefache crewcze loth fallen
Der tod wil mit euch schallen

Hr. Patriark,(1) lad nu [mig] synge for Dem;
De må springe med mig i dansen.
Lad det dobbelte kors falde;
Døden vil juble med Dem.
 

Ich habe das czwefache crewcze getragen
Als eyn patriarch bey meynen tagen
Nw wil mich der tod twingen
Mit seynen geseln czu springen

Jeg har båret det dobbelte kors
som en patriark i mine dage.
Nu vil Døden tvinge mig
til at springe med hans svende.

Denne bog bytter om på rækkefølgen af kardinal, patriark og ærkebiskop.

Fodnoter: (1)

Patriark. . . lederen af en større kirke. Oldkirken havde 5 patriarker i Rom, Alexandria, Antiochia, Konstantinopel og Jerusalem.

Op til Tekst og Billeder