Füssen, Adelsdamen

    der todt,
O fraw waß sol doch diser prachtt,
Den ihr thuett fueren tag vnd nacht
Ziechtt ab daß klaidlen zartt vnd waich,
Vnd tantzt mit mir so werdt ihr blaich.

    Døden
Åh kvinde, hvad nytter denne pragt,
som du viser dag og nat?
Tag det sarte og bløde tøj af,
og dans med mig; så bliver du bleg.

    die Ed[e]lfraw,
Der todt kompt mir auch für die thür,
Es kompt mir graußam seltzam für.
Hab nit vermaint, daß noch sey Zeit,
Gar schnell hatt er mich übereiltt.

    Adelsdamen.
Døden kommer også til mig ved døren.
Det forekommer mig frygteligt mærkeligt.
Jeg formodede ikke, at der stadig var tid:
Han overhalede mig meget hurtigt.