Füssen, Bonden

Bonden

Døden til bonden
[der todt.] Hui auff o baur mit deinem knecht Du muest mir halten auch ein gfecht. Dein pflegel magst wol fallen lohn, Zu vnserm tantz richt dich gar schon.	[Døden.] Vips op, åh bonde, med din knægt. Du skal også kæmpe med mig. Du kan lige så godt lade din plejl falde. Gør dig snart klar til vores dans.
Bonden
der baur. Mein leben ward der arbait vol, An meinen henden sieht mans wol Das feld wolt ich doch lieber bauen, Dan disen thirling ietz anschauen.	Bonden. Mit liv var fuldt af arbejde, det ser man nemt på mine hænder. Jeg ville dog heller dyrke marken, end at kigge på denne tørre mand nu.

Basel: Bonde med plejl.

Holbein: Bonde.

Billede og tekst minder ikke meget om bonden i Basel, bortset fra, at bonden har en plejl på skulderen.

Dialogen har størst lighed med narren i Basel. Dels rimet "knecht" / "gefecht", og dels den lange klage over det hårde arbejde, der ender med, at arbejdet trods alt var bedre end at møde denne "thirling" — den tørre mand.

Selvom bonden klager over det hårde arbejde, ser han ud til at have det godt. Han er velklædt og han har en "knægt" til det grove, beskidte arbejde i marken. Denne katolske dødedans har flyttet sig meget i forhold til Holbeins protestantiske dans 75 år tidligere med den lasede bonde (billedet til højre) og dens hentydninger til bondeopstanden (Holbeins greve og bogstavet K).

I højre side af maleriet ser man en plovmand (måske bondens "knægt"?). Han kunne minde om Holbeins bonde (billedet til højre).