Füssen, Lægen

Lægen

Døden til lægen
[der todt.] Herr Doctor bschaut mein zarten leib, Ob doch derselb recht gmachet seÿ. Ihr habt offt manchen hin gericht Der aller gstalt ietz mir gleichsieht.(1)	Døden. Hr. Læge, besku min sarte krop, om den mon er lavet rigtigt. Du har ofte henrettet mange, der alle ser ud ligesom mig.
Lægen
der Docter. Ich hab mit meinem wasser bschauen, Geholffen baiden man vnd frauen. Wer bschaut mier nur daß wasser mein Mich treibt der todt in rayen nein.	Lægen. Jeg har med min urin-skuen(2) hjulpet både mænd og kvinder. Hvem beskuer nu mit vand for mig? Døden driver mig ind i dansen.

Basel: Læge.

Paven og lægen er malet på samme plade.

I den rigtige rækkefølge (se starten af denne sektion) er lægen den ellevte scene. Han er malet under paven og starter dermed den nederste række.

Døden tiltaler ham »Herr Doctor«, men vi er i den underste række, og lægen er den sidste, der tiltales med Hr. eller Fra. Han er også den sidste, Døden er Des med (»Ihr habt« i stedet for "Du hast").

Lægen står foran en ligbåre og befinder sig åbenbart allerede på kirkegården. Billedet er usædvanligt ved, at det kræver ikke mindre end tre dødninger at føre ham væk. Tilsyneladende er lægen Dødens stærkeste fjende.

Teksten er den samme som lægen i Basel.

En læge inspicerer en urinprøve

Holbein: Læge.

Lægen bliver i reglen afbildet i dødedansene med en urinkolbe i hånden, som bruges til at diagnosticere hans patienter (billedet til venstre).

Døden giver denne læge en urinflaske som en slags udfordring. Her kunne man argumentere for, at kunstneren var inspireret af Holbein's dødedans (billedet til højre) og hans bogstav M, men på den anden side er det jo netop sådan en scene, at teksten fra Basel lægger op til.

Fodnoter: (1) (2)

gleichsieht . . .: Man ville forvente, at ordet var stavet »gleichsicht« for at rime med »gericht«, men sieht staves også med "e" i bondens tale.

Læge med urinprøve fra dødedansen i Lübeck.

Urin-skuen . . .: Urinprøven var en uundværlig del af lægekunsten i middelalderen. Se billedet til højre.