Doktoren fra Paris

Doktor fra Paris
Figuren, Figuren: Doktor

    Der doit
O Groißer meister von pariß
Werent ir nu gewest so wijse
Vnd hettent studeret off den doit
Sicherlich das were uch noit.
Ir mußent nu glych dem leyen
Spryngen myt myr an dyßen reyen
Vnd dar zu uweren geyst off geben
Wie woil yr meynet noch langer zů leben.

    Døden
Oh, store mester fra Paris,
havde De nu været så vis
og havde studeret Døden,
det ville sikkert have været det, De har brug for.
De må nu, lige som de ulærde,
springe med mig til denne række,
og desuden opgive Deres ånd,
uanset De regner med at leve længere.

 

    Der doctor
ICh neme ytzunt goittes gunst.
Vor alle myne meisterliche kunste
Wan der dot hat mich behafft
Vnd acht nyt vijl off myn meysterschafft
Viel beßer were yß mochte ich myn sunde geklagen
Wan das ich gelernet han all myne dage
Alles das ich ye han geleret
Hat mych tzu gode wenig gekeret.

    Doktoren fra Paris
Nu tog jeg [gerne] Guds gunst
[istedet] for al min mesterlige kunst,
for Døden har behæftet mig
og agter ikke mit mesterskab meget.
Det havde været meget bedre, hvis jeg klagede mine synder,
end det jeg har lært i alle mine dage.
Alt hvad jeg har lært,
har vendt mig [kun] lidt mod Gud.

Måske er doktoren fra Paris et tegn på, at denne dans er inspireret af La Danse Macabre fra Paris?


Op til Doten dantz mit figuren