Tyven

Tyv
Figuren, Figuren: Tyv

    Der doit
O dü dieplicher diep du haist myt dym stelen
Verdient daz man dich an dyn kelen
Lange sollt han gehangen
Des bist dü nů bijß her entgangen
Hettestu dich myt her bekeret
Vnd myt truwen dich erneret.
So mochstu sycher sterben
Vnd gnade bij gode erwerben

    Døden
Oh du tyvagtige tyv. Du har med din stjælen
fortjent, at man dig ved din hals
forlængst skulle have hængt.
Det har du indtil nu undgået.
Havde du endnu omvendt dig
og ernæret dig ærligt,
så kunne du dø trygt
og opnå nåde fra Gud.

 

    Der diep
Eya lieber herr ihesu crist.
Wand du vor mich gehangen bijst
Vnd geleden ein schentlychen dot
Hilf myr dyebe vß aller noit
Das ich dye helle moge vermyden
Das fegefuer wil ich gern lyden
Ich bid vmb gnad dye entpfyng
Der schecher der an dyner rechten sijten hyng.

    Tyven
Eja, kære herre Jesus Kristus.
da du har været hængt for mig
og lidt en skændelig død.
Hjælp mig tyv ud af al nød,
så jeg kan undgå Helvede;
Skærsilden vil jeg gerne lide.
Jeg beder om den nåde, som den tyv modtog,
der hang på din højre side.(1)

Fra og med tyven er det en ny kunstner, der har fremstillet træsnittene.

Fodnoter: (1)

De fire evangelier er enige om, at Jesus blev korsfæstet mellem to røvere. Ifølge Lukasevangeliet angrede den ene røver, og Jesus lovede ham, at han ville komme i Paradis samme dag:

»Og Jesus sagde til ham: "Sandelig siger jeg dig: I dag skal du være med mig i Paradis."« (Lukas 23,43).


Op til Doten dantz mit figuren