Paven

Paven
Figuren, Figuren: Pave

    Der doit
HErr baibst dyssen dantz můst yr begynnen
Vor alle die da ere gewynnen.
Aller werlt yr gebot
Nů synt kommen yr in den dot
Vwer herschafft hat nů eyn ende
Ir synt komen in myn hend
Gant fort vnd nyt erschrekt
Hye wert yr lijgen bijß das uch goit erweckt.

    Døden
Hr. Pave, De må begynde denne dans.
Alle skal foran, der har vundet ære.
Hele verden har De befalet over,
nu er De kommet i døden[s magt].
Deres herredømme har nu en ende.
De er kommet i min hånd.
Gå frem, og vær ikke bange.
Her skal De ligge, til Gud opvækker Dem.

 

    Der babst
O Goit sall ich vnd müß es syn
Das ich sal enden daz leben myn.
Got was ich off erden genant
Vnd allen mentschen der hogst bekant.
Ist nü strafflich gewest myn leben
Das wolle goittes gůde myr vergeben
Sant peters stüle han ich besesszen.
Got wolle myner selen nyt vergeßen.

    Paven
Åh Gud, skal jeg, og må det ske,
at jeg skal ende mit liv?
Jeg blev kaldt Gud på jorden,
og alle mennesker bekendte mig som den højeste.
Hvis nu mit liv har været dadelværdigt,
vil Guds godhed tilgive mig det.
Sankt Peters stol har jeg ejet.(1)
Gud vil ikke glemme min sjæl.

Pavens ord minder lidt om Paven i Basel:

Doten dantz mit figurenBasel

Got was ich off erden genant
Vnd allen mentschen der hogst bekant.

HEilig war ich auff Erd genandt,
Ohn GOtt der höchst führt ich mein Stand:

Fodnoter: (1)

Sankt Peters Stol . . .: Paven er apostelen Peters efterfølger.

Op til Doten dantz mit figuren