Den sejrende Kristus

    Christus, Salvator mundi:
Blickt, Sterbliche, getrost den Lebensfürsten an!
Wie willig, wie vergnügt, wie selig stirbet man,
Wenn in der letzten Noth, in Jesu offne Wunden
Man gläubig einen Port und sichern Platz gefunden!
Seht dieser Sieger lebt! er nimmt die Bitterkeit
Von unserm Tode weg, er giebt Gelassenheit;
Er wirkt, dass unser Geist mit Lust, mit grossen Freuden,
Mit grösster Willigkeit sich sterbend lässt entkleiden.
Weil nun des Todes Pfeil nicht schadet, nicht erschreckt,
Weil unser Aschenrest einst Jesus Kraft erweckt.
Die edeln Seelen macht der Durchbruch durch den Kerker
Um so viel munterer, ach ja, um so viel stärker,
Denn ihnen ist der Tod ein seliger Gewinn,
Sie eilen im Triumph zum Berge Zions hin!
Es kann der Gläubigen beglückte Ruh nicht stören,
Dass in der Gruft der Leib muss in den Ursprung kehren.
Sie wissen, dass wenn einst ihr Fürst mit Pracht erscheinet,
Er den verwelkten Leib mit ihrem Geist vereinet
In höchst vollkommnen Glanz und Schönheit wieder sehen
Ein Frommer muss zum Tod, als wie zum Tanze gehen.

    Kristus, Verdens frelser:
Se, dødelige, trøstigt på Livets Fyrste!
Hvor villigt, hvor lykkeligt, hvor velsignet dør man,
når man i den sidste nød, i Jesu åbne sår
troende har fundet en havn og sikker plads!
Se, denne sejrherre lever! han fjerner bitterheden
væk fra vores død; han giver sindsro;
Han sørger for, at vores ånd med glæde, med stor fryd,
med den største vilje lader sig døende klæde sig af.
fordi Dødens pil ikke skader nu, ikke skræmmer;
fordi resten af vores aske en dag vil vækkes af Jesu kraft.
De ædle sjæle bryder gennem fangehullet
så meget mere muntre, åh ja, så meget stærkere,
For dem er Døden en salig vinding,
De iler i triumf til Zions bjerg!
Det kan ikke forstyrre de troendes lykkelige hvile,
at liget i graven skal vende tilbage til sin oprindelse.
De ved, at når først deres fyrste dukker op i pragt,
forener han den visne krop med dens ånd
for igen at se dem i den mest fuldkomne pragt og skønhed.
En from mand skal gå til Døden som til en dans.