Præsten

    Der Tod zum Pfarrer:
Bemüh' dich heute nicht in's Gotteshaus zu gehen,
Die Seele soll nunmehr vor ihrem Richter stehen,
Der Leib muss an den Tanz und augenblicks erkalten,
Du magst auch, was du willst, von solchen Freuden halten!

    Døden til Præsten:
Brug ikke kræfter i dag på at gå i kirke.
Sjælen skal nu stå foran sin dommer;
kroppen skal til dansen, og øjeblikkeligt blive kold.
Du må også gerne tænke, hvad du vil, om sådanne glæder!

    Der Pfarrer:
Im Leben war ich fromm, im Lehren war ich rein
Und konnte so mit recht ein Seelenhirte sein.
Nun find' ich Weide dort im schönen Himmels-Segen,
Des Hirten Stab wird Gott in andre Hände legen.

    Præsten:
I livet var jeg from, i undervisningen var jeg ren,
og kunne så med rette være en sjælehyrde.
Nu finder jeg en eng dér i Himlens skønne velsignelse,
Gud vil lægge hyrdestaven i andre hænder.