Kejseren

    Der Tod zum Kaiser:
Monarch! den Jedermann unüberwindlich nennt,
Vor dem sich alles beugt, der keinen Herren kennt,
Dir soll jetzt meine Macht mit leichter Mühe weisen,
Dass du nicht kannst mit Recht unüberwindlich heissen.

    Døden til Kejseren:
Monark! som alle kalder uovervindelig,
for hvem alt bøjer sig, hvem ingen mester kender.
Min kraft skal nu vise dig med lethed,
at du ikke med rette kan kaldes uovervindelig.

    Der Kaiser:
O Tod, der Alles frisst, entseelt und niederschlägt,
Der die Grossmächtigsten mit einem Streich erlegt,
Ich trete doch den Kampf mit dir recht muthig an,
Dieweil ich über dich durch Christum siegen kann.

    Kejseren:
Åh død, som æder, afsjæler og slår alt ned,
som dræber den mest magtfulde med ét slag.
Jeg vil tage kampen op mod dig med godt mod,
fordi jeg kan sejre over dig gennem Kristus.