Musikanten

    Der Tod zum Musikus:
Mein einzeln Flötchen macht den Tänzer schlechte Lust,
Weil dir nun manches Lied, manch Instrument bewusst,
Die Assemblee ist gross, es wird mir sonst zu sauer,
So komm, hier tanzt der Fürst und dort der arme Bauer.

    Døden til Musikanten
Min enkle fløjte får danserne til at føle sig dårlige.
Fordi du nu kender mange sange, mange instrumenter,
er forsamlingen stor, ellers ville det blive for surt for mig
Så kom, her danser prinsen, og dér den fattige bonde.

    Der Musikus:
Ich fürchte nur, mir kömmt das Zittern in die Hand,
Doch weil mein Ton und Lied im Tempel auch bekannt,
So wünsch ich, wenn ich muss von diesem Rund der Erden
In jener Himmelsburg ein Kapellist zu werden.

    Musikanten
Jeg er frygter bare for, at jeg får rysten i hænderne,
men fordi min tone og sang også er kendt i templet,
så ønsker jeg, hvis jeg skal fra denne verden,
at blive kapellist i dette himmelslot.