Dommeren

Götz: Dommer

Kruspe havde lavet en tegning af denne scene, men tegningen var "ufærdig". Schröer skriver, at tegningen har stor lighed med Holbein's dommer, men denne lighed er ikke overvældende på Götz' akvarel (foroven).

Dette er den eneste af Kruspe's 46 tegninger, der ikke blev reproduceret af Schröer; formentlig fordi 5 ark med med 3 × 3 billeder på hvert kun giver plads til 45.

Der Tod zum Richter:
Du hast in deinem Amt manch Urtheil ausgestellet,
Und nun wird über dich ein solches auch gefället.
Ich lade dich jetzt ein zur Publikation.
Und das ist's Resultat: Du musst noch heut davon.

Døden til Dommeren:
Du har afsagt mange domme i dit embede,
og nu vil en sådan også blive fældet over dig.
Jeg inviterer dig nu til udgivelsen,
og dette er resultatet: Du skal afsted allerede i dag.

Der Richter:
Ich spreche zwar das Recht, doch bind' ich mich nicht d'ran,
Jetzt schaue ich vielmehr die Huld des Heilands an.
Willst du, gestrenger Tod, mich auf den Richtplatz führen,
So muss ich von dem Recht zur Gnade appelliren.

Dommeren:
Selvom jeg taler loven, er jeg ikke bundet af den.
Nu ser jeg hellere på Frelserens nåde.
Vil du, strenge Død, føre mig til henrettelsesstedet,
så jeg er nødt til at appellere om nåde fra Domstolen.