Døde=Dands

Niels Prahl (1724 - 1792) var en forfatter og oversætter med en omfangsrig produktion, men det meste af hans arbejde var anonymt. Hans sidste — ufuldendte — arbejde var en oversættelse af Schummel's "Lille Voltaire". Arbejdet måtte fuldføres af andre, men bibliotekssekretær Frederik Ekkard benyttede lejligheden til at tilføje et "æresminde" til Prahl i starten af bogen: »Noget om den afdøde Lærdes, Herr Niels Prahl's litterariske Fortjenester skrevet af Bibliothek-Secretaire Ekkard«. Ekkard skrev en biografi og forsøgte derefter at opspore og liste alle de anonyme arbejder, der hidrørte fra den flittige Prahl. På denne liste finder vi Døde=Dands (side XXV).

Siig, Læser! kand du her vel see til visse,
Hvo Herremand og Bonde var af disse?

Døde=Dands er trykt i København i 1762. På ovenstående titelblad står navnet Thomas Larsen Borup. Han har givetvis udgivet bogen, og det er meget muligt, at han har lavet træsnittene. Forfatteren mener man derimod, som sagt var Niels Prahl.

I indledningen, der er underskrevet Thomas Larsen Borup, men givetvis også er af Niels Prahl, fortæller fatteren, hvordan han selv har skabt træsnittene: »Jeg dem møysommelig i Træ udgravet har, Naar mig en Times Tid fra andet øvrig var«. Han mener også, at være den første, der har fået udgivet en dødedans på tryk i Danmark:

Jeg, kjære Læsere! har ogsaa havt for Øje
Med dette lidet Verk, at gavne og fornøje;
  Vi ingen Dødedands, saavidt mig er bekjendt,
  I vores danske Sprog har forhen havt paa Prent."

Det er dog en sandhed med modifikationer, da der allerede fandtes den Gamle Danske Dødedans, Dødedantz, Den Lybekske Dødning-Dantz og Typus Omnium Morientium.

Efter denne indledning og en koncert med "Dødninge-Musik" kommer de enkelte vers, der består af Døden til den døende (12 linier), personens svar (12 linier) og forfatterens kommentar til læseren (4 linier).

Døden gør ingen hemmelighed ud af at komme som Guds budbringer, og det medfører en meget nedladende tone - især over for den katolske pave og den "vantro" jøde og tyrk.

Døde=Dands blev genoptrykt år 1770 og 1814. Antal af oplag blegner dog i forhold det store antal af Døde=Dands på svensk.

 

Læs mere om Døde=Dands på svensk og Inspiration for Døde=Dands.

Links og Ressourcer

Moderne genoptryk fra 1967.

• 1814-udgaven kan downloades fra Det Kongelige Bibliotek: Det menneskelige Livs Flugt eller Døde=Dands (PDF)

• Udgaven fra 1762 er genoptrykt i 1967. Forlaget hedder meget passende Wormianum (8=

  Dette genoptryk kan læses på Google Books: Det menneskelige Livs Flugt: eller Døde=Dands

• Hele teksten (1762-udgaven): Døde=Dands

• Hele teksten (1814-udgaven): Døde=Dands

Billeder fra Døde=Dands

Døde=Dands

Musik

Pave

Kejser

Konge

Dronning

Kardinal

Biskop

Adelsmand

Præst

Astrolog

Læge

Jurist

Købmand

Borger

Munk

Eremit

Jomfru

Dansemester

Fægtemester

Jæger

Kok

Soldat

Værthusmand

Tjenestepige

Kræmmer

Vægter

Bonde

Jøde

Ågerkarl

Tyrker

Forelskede

Gammel mand

Gammel kvinde

Harlekin

Børn

Tigger

Kristus

Døde=Dands

Døde=Dands

Døde=Dands

Yderligere Information

• Døde=Dands på svensk
• Inspiration for Døde=Dands
• Hele teksten fra 1762
• Hele teksten fra 1814

English Døden fra Lübeck Danske Dødedanse Døde=Dands