Martin Hagstrøms Gæstebοg

Navn: Tim Francis
Land: GB
Tidspunkt: Sat 24/Aug/2002 22:09:38

Det er ikke godt oversat:

Dyn losent unde bindent dat was vast
Der hoecheit werstu nu een gast

skal oversættes som følger:

Your loosing and binding which was fast
You will now be a guest on high.

Navn: Tim Francis
Land: GB
Tidspunkt: Sat 24/Aug/2002 21:56:38

Udtryken på engelsk er ikke 'to look like death warmed over' men 'to look like death warmed UP'. Det må corrigeres på åbningssiden.

Tak

Tim Francis

Navn: Kris K
Land: Brazil
Tidspunkt: Wed 24/Jul/2002 8:08:59

Congratulations for your site!
This is a really fascinating theme!
Thank you for these valuable informations.

Navn: Christoph Baumgartner
Land: Germany
Tidspunkt: Sat 29/Dec/2001 21:11:52

Very fine treatise, excellent illustrations, do you know the homepage of tne eurapean dance of death group?; the adress is : www.totentanz-online.de .
thanks
Chr. Baumgartner

Navn: Klaus E. Andersen
Land: Danmark
Tidspunkt: Mon 17/Dec/2001 15:05:28

Tak. -Meget fin og forklarende hjemmeside, var en glæde at besøge siden.
Mvh. Klaus A. (fotograf og amatør Lübeck historiker)

Navn: Leif Plith Lauritsen
Land: Danmark
Tidspunkt: Fri 23/Nov/2001 16:40:03

Virkelig en god side om "Døden fra Lübeck" samt en fin gennemgang af de danske "dødedanse".
Vh. Leif (Cand Mag Middelalderarkæolog)

Navn: Ben Parsons
Land: UK
Tidspunkt: Tue 20/Nov/2001 23:40:33

This is a fine translation,and has been a great help to me (being strictly non-Teutophonic) in my PhD research on medieval satire. Many thanks and kind regards.

Navn: Patrick Pollefeys
Hjemmeside: www.lamortdanslart.com
Land: Canada
Tidspunkt: Fri 21/Sep/2001 14:32:34

Good work, you have done here. Its great that other people are adding knowledge in the fascinating world of the Dance of Death.