Bleibach, Pilgrimmen

    Zuer Pilgerin.

Halt, du kombst jetz nimer forth,
hab schon an deine Passporth,
gnueg bist gangen auff wahlfarthen,
nit länger mer thue dir auswarthen.

    Til Pilgrimmen.

Stop, du kommer ikke længere nu,
Jeg har allerede dit pas,
Du har gået tilstrækkeligt på pilgrimsfærd;
jeg venter ikke længere på dig.

    Antwort.

Mit meinem Paßport laß mich passieren,
Hab noch viel Wallfahrten zu marschieren.
Du weißt, daß es keiner Pilgerin ansteht,
Zu tanzen wenn sie wallfahrten geht.

    Svar.

Lad mig passere med mit pas,
Jeg har stadig mange pilgrimsrejser at gøre.
Du ved, at det ikke passer sig for en pilgrim
at danse, når hun tager på valfart.