Bleibach, Adelsdamen

    Zuer Freifrawen.

Du auff gebutzte Edelfrau
Komb, unser tantz jetz beschau,
ob er dir gefallen thuet,
zue gehen, hast du kein mueth.

    Til Adelsdamen.

Du udklædte adelsdame.
Kom, se nu på vores dans,
om den behager dig.
Har du ikke modet til at gå?

    Antwort.

Du kommst mir zu früh und gar zu bald.
Bin noch sehr lustig und noch nicht alt.
Mit Dir zu gehen, hab noch keinen Mut;
Ich fürcht' der Tanz macht mir nicht gut.

    Svar.

Du kommer for tidligt til mig og virkeligt for hurtigt.
Jeg er stadig meget lystig og endnu ikke gammel.
Jeg har endnu ikke mod til at gå med dig;
Jeg er bange for, at dansen ikke gør mig noget godt.