Bleibach, Abbedissen

    Zuer Äbtissin.

Hab dein stab, und dich beym Scapulier,
nur gedultig mit mir spatzier,
hast im Closter gehalten guet Regiment,
so wirt dir Gott geben ein seelig end.

    Til Abbedissen.

Jeg har din stav, og dig ved dit skapular.(1)
Spadsér nu tålmodigt med mig.
Hvis du har holdt et godt regimente i klostret,
så vil Gud give dig en lykkelig slutning.

    Antwort.

Zu diesem Tanz hab längst mich gerüst'
Mitzugehen mir aber noch zu früh jetzt ist;
Denn mir ist Angst, ein Furcht ich han:
Weiß nicht, ob ich recht tanzen kann.

    Svar.

Jeg har forberedt mig til denne dans for længe siden,
men det er for tidligt for mig at gå med dig nu;
For jeg er bange, jeg har én frygt:
Jeg ved ikke, om jeg kan danse ordentligt.