Bleibach, Kejserinden

    Zuer Keyserin.

Du bist schön, mit Edelstein thuest brangen,
hab schon dein Cron, und dich gefangen.
dein Macht, und Reich, auch gantzes Land,
reisst dich nit mer aus meiner handt.

    Til Kejserinden.

Du er smuk, pyntet med ædelsten.
Jeg har allerede fanget din krone og dig,
din magt, dit rige og hele landet.
Du river dig aldrig ud af min hånd.

    Antwort.

Weil Du die Kron' und mich gefangen,
So hilft kein Reich, kein Schönheit, kein Prangen
Da ich muß mit gehn und Dir mich ergeben,
So will ich mich rüsten zum ewigen Leben.

    Svar.

Fordi du har fanget kronen og mig,
så hjælper ingen rigdom, ingen skønhed, ingen pragt.
Da jeg er nødt til at gå med og overgive mig til dig,
så jeg vil forberede mig på det evige liv.