Bleibach, Den blinde mand

    Zuem blinden mann.

Dein wegzeiger schneid ich dir ab,
tritt sittlich, halt dich vest am stab.
zuem tantz dich fiehr du blinder tropff,
du mögst sonst fallen ein loch in Kopff.

    Til den Blinde Mand.

Jeg afskærer dig fra din vejviser.
Træd forsigtigt, hold fast i stokken.
Jeg fører dig til dansen, din blinde nar,
ellers kunne du falde og få hul i hovedet.

    Antwort.

Ich bin sehr froh, daß du mich rufst
Und zu dem Tanz mich führen thust.
Es kommt mir Licht — ich seh' sie schon
Die mir bestimmte Ehrenkron.

    Svar.

Jeg er meget glad for, at du kalder på mig
og leder mig til dansen.
Lyset kommer til mig – jeg kan allerede se det:
Æreskronen, der er bestemt for mig.