Bleibach, Musikeren

Musikeren

Døden til Musikeren
Zuem Spihlmann. Mit deiner schallmeyen thue jetz schweigen, ein hopper tantz dir ich will geigen, ja unser spill wär gar nit gantz, wan du nit wärest bey unserem tantz.	Til Spillemanden. Vær nu stille med din skalmeje. Jeg vil spille dig en hoppedans(1) på violinen. Ja, vores spil ville slet ikke være komplet, hvis du ikke var til vores dans.
Musikeren
Antwort. Dein Tanz geht fort ja ohne mich, Laß gehen mich, ich bitte Dich. Dabei aufzuspielen hab ich nicht Zeit. Auf mich warten ganz andere Leut.	Svar. Din dans fortsætter jo uden mig, Lad mig gå, jeg beder dig. Jeg har ikke tid til at spille. Helt andre mennesker venter på mig.

Basel, Musikanten

Billedet af musikanten er en kopi af musikanten i Basel, og det gælder også dele af teksten. I Basel siger Døden: »Mein Kirbehans, Spiel wär nicht gantz, Wärst du auch nicht an diesem Tantz« ("min markeds-Hans. Spillet ville ikke være komplet, hvis ikke du også var i denne dans").

Fodnoter: (1)

»hopper tantz . . .:« Wilhelm Fladt forklarer det som: "Dans med hoppende bevægelser, tidligere almindelig i Schwarzwald".