Bleibach, Soldaten

    Zuem Soltat.

Dein degen förcht ich nit fürwar.
hab schon dein hueth, und dich beym haar,
du bist der recht, den ich kan zwingen.
du muest jetz tantzen, wie ich thuen singen.

    Til Soldaten.

Jeg frygter bestemt ikke dit sværd.
Jeg har allerede din hat - og dig ved dit hår,
Du er rette, den jeg kan tvinge.
Nu skal du danse, som jeg synger.

    Antwort.

Du bist sehr stark, kann Dich nicht zwingen.
Du fürchtest weder Degen noch Klingen.
Du greifst nach meinem jungen Leben
Und kannst mir kein Quartier abgeben?

    Svar.

Du er meget stærk, jeg kan ikke betvinge dig.
Du frygter hverken sværd eller klinge.
Du rækker efter mit unge liv,
og kan du ikke vise mig skånsel?