Bleibach, Købmanden

    Zuem Kauffmann.

Im handtlen warst so starckh versenckht,
das du an mich niemahl gedenckht.
verkauffen und nur auszuewägen,
allzeit daran war dir gelegen.

    Til Købmanden.

Du var så dybt optaget af din handlen,
at du aldrig tænkte på mig.
At sælge og bare at veje ting op,
det har altid været vigtigt for dig.

    Antwort.

Dem Handel war ich sehr ergeben,
Denn davon mußte ich ja leben.
Hätt'st Du mir immer Geld gebracht,
So hätt' ich auch an Dich gedacht.

    Svar.

Jeg var meget dedikeret til handel,
for det skulle jeg jo leve af.
Hvis bare du havde bragt mig penge,
så ville jeg også have tænkt på dig.