Bleibach, Amtmand / Borgmester

Zuem Ambtman

Glueg bist gewessen in allen sachen,
streith und händel aus zue machen.
zuem tantz dan ich dich hurthig hol.
ich trage schon das Prothocol.

    Til Amtmanden.

Du var klog i alle ting,
til at afgøre argumenter og skænderier.
Jeg tager dig hurtigt til dansen.
Jeg bærer allerede protokollen.

    Antwort.

Wann Du schon trägst das Protokoll,
Bei Dir zu sein, ist mir nicht wohl.
Daß Du mich auch zum Tanz willst führen,
Du könnst das Protokoll verlieren.

    Svar.

Når du allerede bærer protokollen,
føler jeg mig ikke tryg ved at være sammen med dig.
At du også vil tage mig med til dansen.
Du kunne miste protokollen.