Bleibach, Hertugen

    Zuem Herzog.

Warumb thuest du jetz dorthin schauen?
ich glaub du willst mir gar nit trauen.
das ich so mager, thuest mich nit kenen,
ich bin der tott will dich jetz nemmen.

    Til Hertugen.

Hvorfor kigger du væk nu?
Jeg tror, du slet ikke vil tro på mig.
At jeg er så mager, at du ikke genkender mig.
Jeg er Døden; jeg vil tage dig nu.

    Antwort.

Dir thu ich fürwahr nicht trauen,
Wenn ich Dich sehe und thu' beschauen;
Du bist betrogen in Deinen Sachen,
Wie andern Leut' wirst mir's auch machen.

    Svar.

Jeg stoler virkelig ikke på dig,
når jeg ser dig og betragter dig;
Du bliver snydt i dine sager.
Du vil gøre det samme med mig som med andre mennesker.