Bleibach, Kejseren

    Zuem Keyser.

Allzeit hat dir der krieg woll g'lungen,
dardurch vill Stätt und Land gezwungen.
doch mich nit zwingst, hab schon die Cron.
Du muest mit mir jetz gleich darvon.

    Til Kejseren.

Krig er altid lykkedes for dig,
derved har du betvunget mange byer og lande,
men mig tvinger du ikke; jeg har allerede kronen.
Du må straks tage afsted med mig nu.

    Antwort.

Was helfen mir auch Städt und Reich,
Wenn ich soll sterben allsogleich!
Du Tod, siehst keine Person an
Es gilt Dir Kaiser wie Bettelmann.

    Svar.

Hvad godt gør byer og rigdomme mig,
hvis jeg skal dø, straks?
Du Død, ser ikke på en person['s anseelse]
For dig er en kejser som en tigger.