Bleibach, Biskoppen

    Zuem Bischoff.

Ich bin dir kommen unverhofft,
hast du nit gehörth wie ich anklopfft,
bist du gewessen ein gueter hirth
komb her der lohn dir jetz gebürth.

    Til Biskoppen.

Jeg er kommet uventet til dig.
Hørte jeg ikke, da jeg bankede på?
Har du været en god hyrde,
så kom her. Belønningen tihører nu dig.

    Antwort

Wie still kannst Du daher auch gehen!
Hab' Dich nicht g'hört, muß es gestehen.
Ein großen Schrecken thust mir einjagen,
Zum Tanz zu gehen thust mir ansagen!

    Svar.

Hvor stille kan du dog gå!
Jeg har ikke hørt dig, det må jeg indrømme.
Du indjager en stor skræk i mig.
Du siger, jeg skal gå til dans!