Bleibach, Barnet

Barnet

Døden til barnet
Tott Zum Kinndt. Dissen rothen äpffel gib ich dir, komb mein Kindt und tantz mit mir, Den vortantz(1) du billich haben must, weill das unschuldt kleydt tragen thust.	Døden til Barnet. Dette røde æble giver jeg dig. Kom, mit barn, og dans med mig! Fordansen(1) skal du selvfølgelig have, fordi du bærer uskyldens klæder.
Barnet
Antwort. Den rothen Apffel kannst Du mir doch schenken Obschon ich ans' Tantzen nicht will denken. Ein wenig mit mir habe Geduld, Zu sterben hab' ich noch nicht verschuld.	Svar. Du kan godt give mig det røde æble, selvom jeg ikke vil tænke på dans. Vær lidt tålmodig med mig; jeg har endnu ikke fortjent at dø.

Det er usædvanligt, at fordansen tilfalder barnet, men om ikke andet viser det, at dansen starter netop her på sydsiden af rummet.

Fodnoter: (1)

fordans. . .: En dans i spidsen, af det første (opførende) par, der åbner dansen.

Normalt tildeler Døden denne ære til paven, der er verdens mægtigste mennske, eller den unge kvinde, der til dagligt elsker at danse (sommetider får de begge to "æren").