Kejserinden

Kejserinde
Kejserinden

Døden til kejserinden

Keyserinne hoghe frowe gebaren
ik hebbe iw sunderliken vterkaren
gy muthen tho des dodes dantze yo mede
synt gy gerne draghen al dy nygen klede
gevet ende vnde duth my iuwe hant
gy muthen snel met my yn eyn ander lan(t)

Kejserinde, højbårne frue.
Jeg har udvalgt Dem specielt.
De skal til dødedansen, Dem også,
siden De gerne bærer alle de nye klæder.
Gør ende, og giv mig Deres hånd,
De skal hurtigt med mig i et andet land.

Kejserinden

O we my arme wiff v....wach.....
dat ik geleuet hebbe al....
ik mach an dere...............
nemet.....gy.....
.....syeth wu gruw(elik)...
........................

Åh ve, mig arme kone...........
at jeg har levet........
...................
tag.....I.........
.....se hvor grufuld.......
........................