Paven

Pave
Paven

Døden til paven

Pawes erdescher vader volget my na
vnde syet wu schone ik jw nu vor gha
gy hebben in der stede gades ghestan
dar vmme schole gy vor an den dantz gan
(trede)t nu an vnde synget gheringhe
(vnde) maket neene vortogheringhe

Pave, jordiske fader, følg efter mig
og se, hvor smukt jeg nu går foran Dem.
De har stået i Guds sted
Derfor skal De gå foran i dansen.
Træd nu an og syng hurtigt
og lav ingen forsinkelser.

Paven

Och dot derbarme dy nu over my
....ardenne wol dat ik eyn mensche s(y)
....wol byn ik eyn erdesche man gew(esen)
....kan ik des dodes nicht ge(nesen)
.....licher m....kt.........
(help) nu jhesu..............

Åh Død, forbarm dig nu over mig
.........vel at jeg er et menneske
....vel har jeg været en jordisk mand
....kan jeg ikke undslippe Døden
................................
Hjælp nu, Jesus................

Bemærk, at pavens Død, som den eneste, er nøgen.

Døden lover paven, at han kan danse forrest, som han gør i de fleste dødedanse. Åbenbart har han glemt, at i Berlin er paven den sidste af de gejstlige dansere, og Døden har allerede bortlovet denne ære til kordegnen.