Kapellanen

Kapellanen
Kapellanen

Døden til kapellanen

.............
.............
.............
.............
..........ghetyde beden
..........de treden

...
...
...
...
............... bede tider(1)
................ træde

Kapellanen

.........n ghehauen
..........lauen
......dodde wnder ghan
............bestan
..........e gheuen
..........leuen

...
...
...
.............. bestå
.............. give
.............. leve

Lübke / Schick: Starten af dansen var i dårlig stand før renoveringen.
The start of the dance of death in Berlin

Prüfer's litografi fra 1883 på toppen af denne side er tegnet, efter at maleriet havde gennemgået en hårdhændet renovering. Som Lübke's litografi fra 1861 (til højre) viser, var virkeligheden den, at kapellanen og officialen og "deres" Død var næsten udslettede.

Faktisk er det kun et gæt, at danser nummer to var en kapellan, og dette gæt bygger på, at i Lübeck kommer kapellanen før kordegnen.

Fodnoter: (1)

Eksempel på tidebog.
Tidebog

bede tider . . .: Dette lyder som endnu en reference til dagens faste bedetider.

Der er en separat sektion om tidebøger.