Bonden

Bonden
Basel's dødedans, Bonden
Todt zum Bawren:
Du hast g'habt dem Tag Arbeit groß,
Früh und spathe ohn unterloß,
Dein Bürde wil ich dir abheben,
Korb, Flegel, Dägen thu mir geben.
Døden til Bonden
Du har haft stort dagsarbejde,
tidligt og silde uden ophør.
Din byrde vil jeg tage fra dig.
Giv mig kurv, plejl og kårde.
 
Der Bawr:
O Grimmer Todt gib mir mein Hut,
Mein Arbeit mir nicht mehr weh thut,
Die ich mein Tag je hab gethan,
Was zeihst mich armen alten Mann.
Bonden.
Åh grimme Død, giv mig min hat.
Mit arbejde gør ikke længere ondt,
det [arbejde] som jeg daglig har gjort.
Hvorfor hiver du i mig arme, gamle mand?

Forskellige Kunstnere

Merian (1621)
Merian 1621: Bonde
Chovin (1744)
Chovin 1744: Bonde
Fragment (1805)
Fragment 1805: Bonde
Feyerabend (1806)
Feyerabend 1806: Bonde
Hess (1840)
Hess 1840: Bonde
Beck (1852)
Beck 1852: Bonde
Stuckert (1858)
Stuckert 1858: Bonde

Op til Basel's dødedans