Lægen

Todt zum Doctor: HErr Doctor b'schawt die Anatomey An mir, ob sie recht g'machet sey: Dann du hast manchen auch hing'richt, Der eben gleich, wie ich jetzt sicht.	Døden til Lægen Hr. Læge, besku anatomien på mig, om den er lavet rigtigt. For du har også henrettet mange, der ser ud ligesom mig nu.

Der Doctor: ICh hab mit meinem Wasser bschawen Geholffen beyde Mann und Frawen: Wer b'schawt mir nun das Wasser myn, Ich muß jetzt mit dem Todt dahin.	Lægen. Jeg har med min urin-skuen(1) hjulpet både mænd og kvinder. Hvem beskuer nu mit vand? Jeg må nu [gå] bort med Døden.

Kleinbasel, Læge

Vesalius, 1543

Dette billede er det eneste, hvor Døden optræder som skelet. Skelettet er relativt korrekt gengivet, hvilket viser, at det må være en senere tilføjelse. Så meget kendskab havde man simpelthen ikke til anatomi i Middelalderen (se evt. Holbeins fadæse).

Hvis man kigger på det tilsvarende billede i Kleinbasel (til venstre), ser man, at Døden er den samme dødning, som den der henter alle de andre i dansen. Teksten i Kleinbasel nævner heller ikke noget om at "beskue anatomien".

Da Kluber renoverede billedet i 1568, var det 25 år siden, at Vesalius havde udgivet sin berømte anatomi-bog De Humani Corporis Fabrica i Basel (billedet til højre). Som man kan se, har Kluber kopieret tegningen herfra.

Én ting er dog ikke ikke "lavet rigtigt i anatomien". Trods utallige restaureringer og forbedringer, og til trods for at Døden er forvandlet fra udmagret dødning til skelet, er Dødens højre hånd (den, der griber lægen) stadig en venstrehånd — både i Klein- og Groß-Basel.

I Großbasel (foroven) har Døden stjålet etui'et til uringlasset, mens lægen har tabt uringlasset, der ligger i højre side af billedet.

På museet i Basel findes der stadig et fragment af dette maleri (billedet til højre).

Fodnoter: (1)

Læge med urinprøve fra dødedansen i Lübeck.

Urin-skuen . . .: Urinprøven var en uundværlig del af lægekunsten i middelalderen. Se billedet til højre.