 |
 |
|
| ||
 |
 |
|
| Bibelcitater og prædikant (Büchel, 1773) |
Dansen starter med citater fra Esajas og Jobs Bog.
Bibelteksterne har formentlig været en del af vægmaleriet, som det også fremgår af Büchels akvarel (billedet til højre). Disse bibeltekster indleder også dansen i Huldreich Frölichs gengivelse.
Derimod er der hverken Bibelcitater eller prædikant i Kleinbasel, hvilket rejser spørgsmålet, om Bibelcitaterne har været der fra starten, eller om de er tilføjet i 1568, da Hans Kluber renoverede maleriet.
|
Warnung Esaie am 40. Capitul. ES spricht der Prophet Esaias, Daß alles Fleisch ist Höw und Graß, Sein Schöne wie die Blum im Feld, Das Graß verdorrt, die Blum wird welck: Vergleichts Volck dem Graß auff der Heyd, Wanns HERRN Athem sie anwäyt, Die Blum verreißt, das Graß verdorrt, Doch bleibt in Ewigkeit sein Wort. |
Esajas' advarsel i kapitel 40 Profeten Esajas siger, at alt kød er hø og græs. Dets skønhed er som blomsten på marken. Græsset tørrer ud, blomsten bliver vissen. Han sammenligner folk med græsset på heden, når Herrens ånde blæser på dem. Blomsten rives bort, græsset tørrer ud. Dog forbliver hans ord for evigt. |
|
Trost des Jobs am 19. Capitel. Ich weiß daß mein Heyland thut leben Christus, der mir hats Leben geben, Wird mich auß der Erden erwecken, Mein Gebein mit der Haut bedecken: Und wird mein Fleisch GOtt lebend sehen, Mit meinen Augen wirds geschehen. |
Jobs trøst i kapitel 19 Jeg ved, at min frelser gør levende. Kristus, der har givet mig livet, vil opvække mig af jorden, dække mine knogler med hud, og mit kød vil se Gud levende med mine øje.(1) Lad det ske. |
Derefter kommer talemåden: »Was lebt, Das stirbt durch Adams Noth. Was stirbt, Das lebt durch Christi Todt.«, der er en lettere omskrivning af 1. Korintherne 15,22: »For ligesom alle dør med Adam, skal også alle gøres levende med Kristus«. Se evt. siden om Arvesynden.
Fodnoter: (1)
Døden fra Lübeck
Basel
Esajas