Jacques-Antony Chovin

Chovin: Benhuset

Titelside fra 1744

Jacques-Antony Chovin (1720-1776) kopierede Merians kobberstik. Hans bøger blev udgivet fra 1744 til 1830.

Den højre side af opslaget (recto) indeholder trykkene og de tyske vers. På venstre side (verso) er der en fri fransk oversættelse.

Chovin: Dronningen

Titelside fra 1830

Den sidste udgivelse var af Birmann & Sønner i Basel, der erstattede den barokke franske oversættelse med en mere sober.

1744-udgaven

Ressourcer

1789-udgaven findes ikke mindre end 3 steder på Nettet.

• Picasa, billederne fra selve dansen: Chovin - Baseler Todtentanz 1789
• Hele bogen fås som PDF i meget høj kvalitet (134 MB!): Danse des morts, La = Todten-Tantz
• Bogen fås også fra Google Books i den sædvanlige(!) kvalitet: La danse des morts: comme elle est dépeinte dans la ville de Basle

Billederne er af Chovin, selvom Merian's navn står på forsiden. Bogen indeholder Merians oprindelige forord fra 1649 (kan også læses her) og forskellige opbyggelige foredrag, digte samt beskrivelse af Basel — altsammen både på tysk og fransk.

I denne Sektion om Basel

• Huldrich Frölich
• Hans Bock d. Æ
• Johann Gross
• Matthæus Merian
  • Merian's forord (tysk tekst)
• Familien Mechel
• Emanuel Büchel
• Hans Kluber
• Rudolf Feyerabend
• Hieronymus Hess
• Beck
• Felix Schneider
• Kleinbasel / Klingental

Døden fra Lübeck Basel Chovin