Les Accidens de l'Homme, Retfærdighed

Retfærdighed
Galge

Retfærdighed

Telz meurtriers larrons par sentences ·
diffinitiues criminelles :
meurent a gibetz et potences ·
la sont pugnis de leurs cautelles ·

Such murderers and thieves, by sentences
legally declared criminals,
die at gallows and scaffolds –
there they are punished for their wiliness.

Les loups rauissans
Loups
La Vie de l'Homme
Hardouyn, Galge

I Loups Ravissans er manden på stigen til galgen Olivier le Daim, og i teksten gives ordet til den bibelske figur Haman, der blev hængt i Esters bog. To andre mænd ser ud til at kigge op fra bag en bakketop

I Hardouyn's La Vie de l'Homme fortæller Døden, at den ene dør af rebet (»L'un, par la corde«), mens den anden bliver druknet (»L'autre est noyé«). Billedet viser også, hvordan de to andre mænd ligger i vandet. Det samme gælder for Godard's kopi.

Man må formode, at »Such murderers and thieves« henviser til rovmorderen på forrige side. Accident er til stede, både når morderen begår sin ugerning, og når han selv bliver straffet.

Teksten i "Aveugles" kunne antyde, at "Justice", der står for henrettelsen, er endnu en allegorisk figur: »Car Justice, qui souvent m'anticipe / Pluseurs larrons fait a ses gibets pendre«, "Fordi Justice, som ofte foregriber mig, får mange til at hænge i sine galger".

Sommetider når Justice at henrette forbryderne, før Accident får sin chance.