Les Accidens de l'Homme, Accident

Accident

Accident
Par accident sont succombez : plusieurs en estancz et riuieres les aultres de hault lieu tumbez : sont mors en diuerses manieres
By Accident many people have perished in lakes and rivers; the others, fallen from high places, have died in various manners.

Les loups rauissans.

Vie de l'Homme

Bemærk: Billedet blev brugt to gange i "Loups Ravissans": Marcus Manlius og Cicero.

Så møder vi omsider Accident, der ganske vist er titelpersonen, men som kun spiller en mindre rolle i denne serie.

Den korte strofe kan kun opliste få af de ulykker, hvormed Accident overgiver folk til Døden: Drukning, fald og "forskellige måder".

I dette tilfælde er Hardouyn's billede (til højre) mere detaljeret end originalen, for Hardouyn's billede (og Godard's kopi) viser tydeligt en mand, der ligger i vandet: »perished in lakes and rivers«.